[Puisque nous pouvons moins voyager physiquement en ce moment, je vous propose un rendez-vous hebdomadaire sous forme d’un petit voyage en chansons 🙂
Les chansons traditionnelles ont navigué de région en région, parfois même de pays à pays, et avec la magie de la transmission orale, un même thème ou une même histoire se retrouve avec de belles variantes mélodiques ou de textes, traces des hommes et des femmes qui les ont chantées.
Dans ces croisements, on retrouvera une chanson recueillie en Haute-Loire et un collectage recueilli sur un autre territoire. Et ce qui serait super, c’est que tout un chacun n’hésite pas à poster en commentaire des liens vers d’autres collectages d’autres endroits pour que l’on voit jusqu’où le périple nous emmènera sur le fil des histoires !
Merci à tous et bon voyage musical,
Virgilia, permanente du CDMDT43]
Pour débuter le mois de décembre, un petit tour en Normandie et une chanson de circonstances puisque la chanson s’intitule « Quand vient Noël ». Vous remarquerez que les deux versions sont très semblables, il y a du voyage 🙂
On part avec Mme Jimbert, collectée par Yves Becouze et Cyril Roche à St Pierre Eynac (43) en 1993
Et on arrive chez Mme Thébault, collectée part Jean Delahaye à Beslon (50)
J’en profite qu’on évoque la Normandie pour ajouter à ma liste l’Association la Loure, chez qui vous pouvez vous procurer de très beaux disques également !
Vous pouvez aussi entendre une version contemporaine de cette chanson parmi les entrées du calendrier de l’avant musical multi-répertoires et multi-instruments proposé par Ludovic Rio avec plein de musiciens ici (deuxième partie de la vidéo).
D’ailleurs il y a plein de calendriers de l’avant trad’ de partout en ce moment à aller écouter : ici autour de l’avant-deux, là autour des musiques du Morvan et j’en passe, pour nous faire patienter jusqu’à l’année prochaine ! 🙂